Presseerklärungen

Oppene Bréif un den Premier- an den Ausseminister (UPDATED)

Am Kader vun der ustoender Generalversammlung vun de Vereenten Natiounen am dem internationalen Dag fir d’Ofschaffen vun den Atomwaffen, huet d’Friddensplattform dem Premier- an dem Ausseminister en oppene Bréif zukomme gelooss.

Luxemburg am 16. September 2023

OFFENER BRIEF

Werter Herr Premierminister Xavier Bettel,
Werter Herr Außenminister Jean Asselborn,

Die weltweite nukleare Abrüstung ist die oberste Priorität der Vereinten Nationen im Bereich der Abrüstung.

Dieser öffentliche Brief, um Sie mit Nachdruck aufzufordern, die Abschaffung von Atomwaffen in der Generaldebatte der UN-Generalversammlung (19.-29. September 2023) und auf der UN-Tagung zur Abschaffung von Atomwaffen (26. September 2023) wirksam zu fördern.

Wir bitten Sie dringlichst, bei diesen Treffen zu betonen, wie wichtig es ist:
a) jeglichen Einsatz von Atomwaffen zu verhindern,
b) eine atomwaffenfreie Welt zu erreichen,
c) Atomwaffenbudgets und -investitionen umzuwidmen, um stattdessen Frieden, Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung zu fördern.

Am Hiroshima-Tag, dem 6. August 2023, warnte der UN-Generalsekretär, dass wir uns in einer Zeit der nuklearen Gefahr befinden, die wir seit dem Höhepunkt des Kalten Krieges nicht mehr erlebt haben. „Die Trommeln des Atomkriegs schlagen wieder einmal. Misstrauen und Spaltung sind auf dem Vormarsch. Der nukleare Schatten, der den Kalten Krieg überschattete, ist wieder aufgetaucht. Und einige Länder rasseln wieder rücksichtslos mit dem nuklearen Säbel und drohen mit dem Einsatz dieser Vernichtungswaffen.“

Jeder Einsatz von Atomwaffen hätte katastrophale menschliche, wirtschaftliche und ökologische Folgen. Der Einsatz nur eines kleinen Teils der 12.512 Atomwaffen, die weltweit gelagert werden, könnte das Ende der Zivilisation, wie wir sie kennen, bedeuten. Darüber hinaus werden die 100 Milliarden Dollar, die jährlich für Atomwaffen ausgegeben werden, dringend für ökologische, wirtschaftliche und menschliche Bedürfnisse benötigt, einschließlich der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie und der Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung.

Wir ermutigen Sie insbesondere dazu:

  • Begrüßen Sie die von den Staats- und Regierungschefs der G20 in Bali (November 2022) angenommene Erklärung, dass „die Androhung oder der Einsatz von Atomwaffen unzulässig ist“;
  • Unterstützen Sie eine No-First-Use-Politik, um einen Atomkrieg zu verhindern und den Weg für eine nukleare Abrüstung zu ebnen;
  • Heben Sie die Rolle, die die gemeinsame Sicherheit spielen kann, um die Abhängigkeit von der nuklearen Abschreckung zu ersetzen, hervor;
  • Fordern Sie eine zeitlich begrenzte Verpflichtung zur vollständigen Abschaffung von Atomwaffen bis spätestens 2045 und diese Verpflichtung auf dem UN-Zukunftsgipfel (September 2024) und der Konferenz zur Überprüfung des Atomwaffensperrvertrags (2026) zu bekräftigen;
  • Unterstützen Sie Kürzungen des weltweiten Atomwaffenbudgets (derzeit über 100 Milliarden Dollar pro Jahr), ein Ende der Investitionen in die Atomwaffenindustrie und eine Umverteilung dieser Budgets und Investitionen zugunsten von Klimaschutz, Frieden und nachhaltiger Entwicklung.

Für die Friddens- a Solidaritéitsplattform bleibt klar, dass nukleare Abrüstung nur über konsequente Verhandlungen im Rahmen des Nichtverbreitungsvertrags von Atomwaffen und dem Atomwaffenverbotsvertrag der Vereinten Nationen erreicht werden kann. In diesem Sinne ist die Friddensplattform der Ansicht, dass Luxemburg seine ablehnende Haltung gegenüber dem Atomwaffenverbotsvertrag aufgeben muss.

Mit freundlichen Grüßen,
für die Friddens- a Solidaritéitsplattform Lëtzebuerg

Becker Raymond
Diderich Gary
Burggraf Marc
Simon Claude

Luxembourg, le 16 septembre 2023

LETTRE OUVERTE

Monsieur le Premier Ministre Xavier Bettel,
Monsieur le Ministre des Affaires étrangères Jean Asselborn,

Le désarmement nucléaire mondial est la première priorité des Nations unies en matière de désarmement.

Cette lettre ouverte pour vous demander avec insistance de promouvoir efficacement l’abolition des armes nucléaires lors du débat général de l’Assemblée générale des Nations unies (19-29 septembre 2023) et lors de la réunion des Nations unies sur l’abolition des armes nucléaires (26 septembre 2023).

Nous vous demandons instamment de souligner, lors de ces réunions, combien il est important
a) d’empêcher toute utilisation d’armes nucléaires,
b) de parvenir à un monde sans armes nucléaires,
c) de réaffecter les budgets et les investissements consacrés aux armes nucléaires à la promotion de la paix, de la protection du climat et du développement durable.

Le jour d’Hiroshima, le 6 août 2023, le secrétaire général de l’ONU a averti que nous nous trouvions dans une période de danger nucléaire que nous n’avions pas connue depuis l’apogée de la guerre froide. „Les tambours de la guerre nucléaire battent à nouveau. La méfiance et la division gagnent du terrain. L’ombre nucléaire qui a assombri la guerre froide a refait surface. Et certains pays brandissent à nouveau impitoyablement le sabre nucléaire et menacent d’utiliser ces armes de destruction“.
Toute utilisation d’armes nucléaires entraînerait des conséquences humaines, économiques et environnementales catastrophiques. L’utilisation d’une petite partie seulement des 12.512 armes nucléaires stockées dans le monde entier pourraient signifier la fin de la civilisation telle que nous la connaissons. En Les outre, les 100 milliards de dollars dépensés chaque année pour les armes nucléaires sont nécessaires de toute urgence pour répondre aux besoins environnementaux, économiques et humains, y compris la lutte contre la pandémie COVID-19 et la réalisation des objectifs de développement durable.

Nous vous encourageons tout particulièrement à faire :

  • Saluez la déclaration adoptée par les chefs d’État et de gouvernement du G20 à Bali (novembre 2022) selon laquelle „la menace ou l’utilisation d’armes nucléaires est inadmissible“ ;
  • Soutenez une politique de non-utilisation en premier lieu afin d’éviter une guerre nucléaire et d’ouvrir la voie au désarmement nucléaire ;
  • Soulignez le rôle que peut jouer la sécurité commune pour remplacer la dépendance à l’égard de la dissuasion nucléaire ;
  • Demandez un engagement temporaire en faveur de l’élimination totale des armes nucléaires d’ici 2045 au plus tard et que cet engagement soit réaffirmé lors du Sommet de l’avenir des Nations unies (septembre 2024) et de la Conférence de révision du Traité de non-prolifération nucléaire (2026) ;
  • Soutenez les réductions du budget mondial consacré aux armes nucléaires (actuellement plus de 100 milliards de dollars par an), la fin des investissements dans l’industrie des armes nucléaires et la redistribution de ces budgets et investissements en faveur de la protection du climat, de la paix et du développement durable.

Pour le Friddens- a Solidaritéitsplattform il est clair qu’un désarmement nucléaire ne peut être atteint que par des négociations conséquentes dans le cadre du Traité de non-prolifération des armes nucléaires et du Traité d’interdiction des armes nucléaires des Nations Unies.
Dans ce sens, la Friddensplattform est d’avis que le Luxembourg doit abandonner sa position négative vis-à-vis du Traité d’interdiction des armes nucléaires.

Avec nos salutations les meilleures,

Pour la Friddens- a Solidaritéitsplattform Lëtzebuerg

Becker Raymond
Diderich Gary
Burggraff Marc
Simon Claude

D’Äntwert un d’Friddensplattform opgrond vun hirem oppene Bréif vun dem Premierminister Xavier Bettel an dem Ausseminister Jean Asselborn.